terça-feira, 13 de agosto de 2013

Bem-vindos! // Welcome!

Há já muito tempo está prometido um post com bocadinhos lá de casa. O problema... é que nesta coisa das paixões eu sou um bocadinho egoísta. Primeiro quis vivê-la só eu, só nós. Só depois mostra-la a vocês nesta mesa do café. Agora chegou a hora... Sejam bem-vindos, podem entrar. 

I have been promising a few posts about my home. The problem is that in matter of passions, I am a little bit selfish. At first I wanted to live it just me, just us. And only after that, showing it to you in this coffee table. Now, the time has come, welcome to my home! 


Gosto de entradas bonitas e confortáveis. São o cartão de visita da casa e precisam de dizer o que queremos dizer a quem lá vai. Eu quis que a minha entrada dissesse que "podes entrar, estou à tua espera", sempre que eu ou alguém chega lá casa. O primeiro tapete que comprei para casa foi para aqui, tal a paranoia. A moldura tem fotografias nossas, a primeira que tiramos juntos, uma viagem, um casamento, "olha nós a dizer olá!".

I love beautiful and comfortable home entrances. They are like the business card of the house and they need to say just what we want to say to someone that going there. I wanted that my home entrance said "get in, I'm waiting you", whenever I or someone else get there. The first rug I bought for my home was for entrance! In the wall I put same pictures of us, like the first one that we took together. It's like us saying "hello"!



O cabide veio de Portobello connosco, a sapateira parece quase feita à medida para ali (IKEA, gosto tanto de ti), o espelho foi um presente e o "bilhete para a vida" foi um encontrado numa papelaria. O suporte para as cartas é, na verdade um suporte para guardanapos da IKEA, o candeeiro veio do meu quarto e os girassóis são uma das minhas flores preferidas (um dia ainda os vou plantar).

The coat hanger came from Portobello, the shoe cabinet seems almost tailor-made for there (IKEA, I love you so much), the mirror was a gift and the "ticket for life journey" was found in a stationary nearby. Letters holder is, in fact, an IKEA napkins holder. The lamp came from my old room and the sunflowers are one of my favorite flowers (one day I will sow some)


As andorinhas, são a minha peça preferida. A quinta que escolhemos para o casamento tinha ninhos de andorinha (na primeira visita conseguimos ver andorinhas por lá). Depois... lembrei-me de oferecer andorinhas junto com o convite aos padrinhos e no fim acabamos por comprar duas para nós. Afinal, é uma casa portuguesa com certeza!  -

This ceramic swallows are my favorite piece. The place we choose for our wedding has some swallow nests (on our first visit we saw swallows there). After that, we offer portuguese ceramic swallows with some special invitations and... it was impossible not to buy a pair for our house. After all, it's a portuguese house!


Ainda há coisas a fazer. Não adoro o candeeiro da parede ("veio" com a casa) e no Inverno dá jeito um sitio para arrumar guarda-chuvas. Muito provavelmente um dia vai aparecer um banco por ali, vou mudar as fotografias, trocar os puxadores ou inventar qualquer outra coisa. Por agora, parece-me perfeito assim.

Yet, there are things to do. I don't like the wall lamp (this one "come" with the house) and on winter it will be cool to have a place for umbrellas. Probably, one day will appear a bank there, I will change some photos, replace the knobs or try anything else. For now, it's seems perfect to me.

10 comentários:

  1. Essa entrada recebe-me sempre de bom humor! Que bonita que está! :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :) Acho que já tinhas visto quase tudo!

      Eliminar
  2. Lindíssimo... Adorei todos os pormenores!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Cor de chá :) São alguns dos meus metros quadrados preferidos.

      Eliminar
  3. Eu estava presente na compra do "home is where the heart is" no POrtobello market in Notting hill :) Adoro a casa porque voces vivem ai e o espaco e um reflexo dos dois. Parabens ;) (Ass. Ju a british)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tens razão! Eu pensava que tinha sido em Camden, mas tu só foste connosco a Portobello e eu sei que estavas lá. :) Quando vens cá? Sabes que estamos sempre prontos a receber-te cá por casa ;)

      Eliminar
    2. Vou ai em setembro (3 a 16) e desta vez tenho tempo para ir fazer-vos uma visita ;) (Ass. Ju a British)

      Eliminar
  4. Muito catita :) Vamos ver se a cookie não se lembra de caçar as andorinhas :P

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Até agora estão safas. A flor já "apareceu" no chão mas pouco mais. A sapateira não é muito larga, talvez seja por isso. Ou então... ainda não calhou!

      Eliminar
  5. Gostei muito dos detalhes. Nota-se que é um cantinho decorado com muito amor. :)

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 De Mel e de Sal , Blogger